Kim Fupz Aakeson: Maria bekommt ein Kind

Aakeson, Kim Fupz: Maria bekommt ein Kind 

Übersetzung: Buchinger, Friederike.   Illustration: Kjaer, Signe.   2025.     32 S.   ab 4 J.

978-3-7373-7355-5    - FISCHER Sauerländer -    GEB        16,00 EUR 

Als ich dieses Buch zum ersten Mal vorlesen wollte, war ich, die ich bekanntermaßen nah am Wasser gebaut bin, sofort am Schlucken vor Rührung. Die Weihnachtsgeschichte wird hier nah am Original, aber sehr modern nacherzählt. Wie oft habe ich mich als Kind gefragt, was Josef wohl dazu gesagt hat, dass ihm seine Braut kurz vor der Hochzeit gesteht, bereits schwanger zu sein. Von einem Engel. Und wie schön, dass das junge, verliebte, sehr menschliche Paar in diesem Buch so nachvollziehbar auf das völlig Unerwartbare reagiert! Maria, Josef und ihr kleiner Sohn, diese kleine Familie wächst einem zutiefst ans Herz, man leidet mit ihnen auf ihrer Herbergssuche und freut sich über die glückliche Geburt und die lieben Glückwünsche. Was einfach betört, ist die klare, zarte Sprache und die bezaubernden Bilder. Hach, schön! Ab vier Jahren. (SL)