Marie Stumpfová/ Jiri Dvorák:So schlafen die TiereÜbersetzt von Andreas Tretner

Was könnte gemütlicher sein, als abends gemeinsam zusammengekuschelt auf dem Sofa zu sitzen und zu lesen, wie die Tiere schlafen. Das ist informativ, dennoch ziemlich niedlich (Otter, ich sage nur Otter!) und lebt bei allen erstaunlichen Details, wie zum Beispiel, dass Giraffen nur zwei Stunden schlafen oder dass sich Papageienfische im Schlaf in Schleimblasen hüllen, von der wunderbaren Sprache des Übersetzers, der die Infos mit großem Witz verpackt, ohne albern zu sein. Dazu kommen die holzschnittartigen, ruhigen Illustrationen. Ein wirklich wunderbares Buch zum Runterkommen und auf den Schlaf vorbereiten und dabei noch im besten Sinne "lehrreich". Ab drei Jahren. (SL)