Vojtêch Matocha/ Karel Osoha: Dunkelzone Übersetzt von Claudia Adlhoch

Prasina, ein Prager Stadtviertel, ist wie aus der Zeit gefallen. Dort, wo Jirkas Großvater lebt, gibt es keinerlei Elektrizität: Kein Smartphone, kein Radio, nicht mal elektrisches Licht. Eines Tages ist der 13 jährige Jirka zum ersten Mal ganz allein auf dem Weg zum Großvater. Der ist wie ausgewechselt, erscheint dem Jungen fremd und unnahbar, er
verbirgt etwas. Jirka, seine Freundin Anastasia und sein Freund Tonda geraten zwischen die Fronten
einer Auseinandersetzung und in einen Wettlauf gegen die Zeit. Denn eine Maschine, von einem genialen Wissenschaftler vor über 150 Jahren entwickelt und gebaut, die unterhalb Prags versteckt ist, braucht neue Energie. Die Kinder versuchen eine Katastrophe zu verhindern, denn in Prag kommt es bereits zu Erdbeben, und die Dunkelheit scheint
sich auszubreiten… Ab 11 Jahren. (AB)