Silvia Hüsler: Kinderverse in über 50 Sprachen

Für den kindlichen Spracherwerb spielen Kinderreime eine ganz zentrale Rolle. Sie werden schon früh gesprochen und gesungen, ob zum Einschlafen oder beim Wickeln oder später natürlich auch für Fingerspiele oder für die berühmten Abzählreime. Silvia Hüsler ist Fachfrau für interkulturelle Pädagogik, sie hat dadurch Kontakt zu Kindern und Erwachsenen aus vielen unterschiedlichen Ländern und Kulturkreisen. So lernte sie, dass es in den meisten Sprachen solche Reime gibt. Für Kinder, die mit zwei oder mehr Sprachen aufwachsen ist es wichtig zu wissen, dass ihre Erstsprache auch akzeptiert und geschätzt wird. Frau Hüsler hat für dieses wunderbare Buch Kinderverse aus aller Welt gesammelt und sie aufgeschrieben. Die Reime stehen in der Originalsprache da und in einer Übersetzung. Damit man auch das Aussprechen im Original üben kann, sind die Verse nochmals so aufgeschrieben, dass die deutschsprachigen Leser*innen sich in der ihnen fremden Sprache üben können. Da das auch oft schiefgehen kann, gibt es noch eine CD, die von Muttersprachler*innen eingesprochen ist. Kinder aus vielen verschiedenen Ländern in einer Gruppe oder Klasse zu haben ist, so denken wir, ein großer Gewinn, denn wir alle können voneinander lernen. Am Ende des Buches hat die Autorin noch eine Vielzahl an Ideen gesammelt, wie man mit diesem Buch in Kita und Schule arbeiten kann. Ab 4 bis 10 Jahren (KW)