Kvitko, Leyb/ Leitner Inbal: Tollpatsch Lemmel

Zwischen 1919 und 1947 erschienen diese rührenden und lustigen Lausbubengeschichten in Reimform rund um den kleinen Lemmel, dem immer alles schief geht, ähnlich wie Lindgrens Michel. Leyb Kvitko, jüdisch-ukrainischer Autor, Intellektueller und Dichter, der 1952 in der Sowjetunion zum Tode verurteilt und in der "Nacht der ermordeten Dichter" erschossen wurde, hat die Geschichten auf jiddisch geschrieben und im letzten Jahr sind sie endlich im jüdischen Ariella Verlag zweisprachig erschienen. Es ist eine ganz besondere Freude, dass dieser besondere Kinderlyriker nun auch in Deutschland (wieder-)entdeckt werden kann - In russischer Übersetzung wurde er millionenfach aufgelegt. Eine Entdeckung! Für Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene. (SL)